-
Агенттик аткарымдар
-
АГЕНТТИК АТКАРЫМДАР – бир тараптын (принципалдын) атайын тапшырыгы боюнча көзкарандысыз башка тараптын (агенттин) айтылган аймакта товар сатып алууга жана сатууга байланышкан иш жүзүндөгү, же юридикалык иш-аракеттерин принципалдын атынан жана эсебинен аткаруу. Агенттик келишим боюнча агент белгилүү бир катмардагы сатып алуучуларга (тапшырык ээлерине) товар сатат же тейлөө кызматын көрсөтөт, же болбосо, келишимде көрсөтүлгөн аймакта турган, же ошол аймакта жашаган сатып алуучуларга гана товар сатууга, иш жасоого, же кызмат кылууга акылуу шарттар жараксыз деп саналат.
Examples of translations: Агенттик аткарымдар
Kyrghyz
Russian
Агенттик
Агентство
Агенттик акыны эсептөө
Вознаграждение Агента
Агенттик Комиссия келишими
Договор поручения комиссии
Агенттик келишимин токтотуу.
Прекращение договора поручения
Мамлекеттик кызмат боюнча агенттик.
Set-вице Агентство гражданского.
Төлөмдөрдү кабыл алуу үчүн агенттик контрактпы?
Агентский договор по приему платежей?
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик буларды камсыз кылат:
Проекта учреждение-исполнитель должен гарантировать, что:
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик долбоордун максаттарына өзүнүн берилгендиги тууралуу билдирет.
Проект внедрения сущность заявляет о своей приверженности целям проекта.
АКШ Мамлекеттик департаментинин бир бөлүгү болгон бул агенттик азыр өзүнүн фильмдерин чыгарбайт.
Это агентство, в настоящее время входит в состав Государственного департамента США, больше не производит оригинальные фильмы.
Принципал агенттик келишимде белгиленген тартипте жана өлчөмдө агентке акы төлөп берүүгө милдеттүү.
Основной выплачивает вознаграждение агенту, в размере и соответствии с процедурами, установленными в договоре поручения.
Ушуну менен Ассоциация жана Долбоорду ишке ашыруучу агенттик төмөнкү тууралуу төмөнкүдөй сүйлөшүштү:
Ассоциация и проекта учреждение-исполнитель договорились о нижеследующем:
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоорду ишке ашыруу, башкаруу жана байкоо жүргүзүү максатында тарткан
операционные расходы, понесенные в рамках проекта исполнителем за счет реализации проекта
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоордун Операциялык жетегинин жоболоруна ылайык долбоорду ишке ашырат.
Проекта учреждение-исполнитель осуществляет Проект в соответствии с положениями Операционного руководства Проекта.
Алуучу, өз алдынча иш алып баруу менен, ошондой эле Долбоорду ишке ашыруучу агенттик аркылуу буларды камсыз кылат:
Получатель, и влечет за собой выполнении проекта Entity, чтобы гарантировать, что:
Мисалы, жалдоо боюнча агенттик гендердик тең салмактуулук болгондугуна карабастан, иш үчүн кайрылган аялдарды кубатташат.
Например, когда агентство занятости призывает женщин обратиться за работу, несмотря на наличие гендерного баланса.
бул үчүн Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлиги ЭЭЗдин Башкы дирекциясы тарабынан каржылануучу атайын агенттик түзөт.
Для этого, Министерство иностранных дел Кыргызской Республики создает специальное агентство, которое будет финансироваться за счет республиканского дирекций СЭЗ.
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоорду Долбоордун Операциялык жетегинин жоболоруна ылайык ишке ашырышын Алуучу камсыз кылат.
Получатель должен Проект будет осуществляться в рамках проекта исполнителем в соответствии с положениями Операционного руководства Проекта.
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоордун Коррупцияга жол бербөө боюнча жетектин жоболоруна ылайык ишке ашырылышын камсыз кылат.
Проекта учреждение-исполнитель должен обеспечить, чтобы Проект осуществляется в соответствии с положениями Руководства по противодействию коррупции.
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Ассоциациянын талаптарына жооп берген жетиштүү функцияларды, кадрларды жана ресурстарды ар дайым колдоп турат.
Проекта учреждение-исполнитель должен всегда поддерживать адекватные функции, персонала и средств удовлетворительные Ассоциации.
Алуучу Долбоорду ишке ашыруучу агенттик өзүнүн каржылык баяндамаларына Жалпы шарттардын 4.09 (b) Бөлүмүнүн жоболоруна ылайык аудит жасатышын камсыз кылат.
Получатель должен проекта учреждение-исполнитель, чтобы иметь свои финансовых отчетов в соответствии с положениями Раздела 4.09 (б) Общих условий.
Examples of translations: Агенттик аткарымдар
Kyrghyz
English
Агенттик
Agency
Агенттик акыны эсептөө
Remuneration to an Agent
Агенттик Комиссия келишими
Contract of Commission Agency
Агенттик келишимин токтотуу.
Termination of the Contract of Agency
Мамлекеттик кызмат боюнча агенттик.
The Civil Set-vice Agency.
Төлөмдөрдү кабыл алуу үчүн агенттик контрактпы?
Agency contract to receive payments?
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик буларды камсыз кылат:
The Project Implementing Entity shall ensure that:
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик долбоордун максаттарына өзүнүн берилгендиги тууралуу билдирет.
The project implementing entity declares its commitment to the objectives of the project.
АКШ Мамлекеттик департаментинин бир бөлүгү болгон бул агенттик азыр өзүнүн фильмдерин чыгарбайт.
This agency, now a part of the U.S. Department of State, no longer produces original films.
Принципал агенттик келишимде белгиленген тартипте жана өлчөмдө агентке акы төлөп берүүгө милдеттүү.
A principal shall pay remuneration to the agent, in the amount and accordance to the procedures established in the contract of agency.
Ушуну менен Ассоциация жана Долбоорду ишке ашыруучу агенттик төмөнкү тууралуу төмөнкүдөй сүйлөшүштү:
The Association and the Project Implementing Entity hereby agree as follows:
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоорду ишке ашыруу, башкаруу жана байкоо жүргүзүү максатында тарткан
operating expenditures incurred by the Project Implementing Entity on account of Project implementation
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоордун Операциялык жетегинин жоболоруна ылайык долбоорду ишке ашырат.
The Project Implementing Entity shall implement the Project in accordance with the provisions of the Project Operational Manual.
Алуучу, өз алдынча иш алып баруу менен, ошондой эле Долбоорду ишке ашыруучу агенттик аркылуу буларды камсыз кылат:
The Recipient shall, and shall cause the Project Implementing Entity to ensure that:
Мисалы, жалдоо боюнча агенттик гендердик тең салмактуулук болгондугуна карабастан, иш үчүн кайрылган аялдарды кубатташат.
For example, when the Employment Agency encourages women to apply for job, despite the presence of the gender balance.
бул үчүн Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлиги ЭЭЗдин Башкы дирекциясы тарабынан каржылануучу атайын агенттик түзөт.
For this, the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic creates a special agency which shall be financed by the General Directorates of FEZ.
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоорду Долбоордун Операциялык жетегинин жоболоруна ылайык ишке ашырышын Алуучу камсыз кылат.
The Recipient shall cause the Project to be implemented by the Project Implementing Entity in accordance with the provisions of the Project Operational Manual.
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоордун Коррупцияга жол бербөө боюнча жетектин жоболоруна ылайык ишке ашырылышын камсыз кылат.
The Project Implementing Entity shall ensure that the Project is carried out in accordance with the provisions of the Anti-Corruption Guidelines.
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Ассоциациянын талаптарына жооп берген жетиштүү функцияларды, кадрларды жана ресурстарды ар дайым колдоп турат.
The Project Implementing Entity shall at all times maintain adequate functions, staffing and resources satisfactory to the Association.
Алуучу Долбоорду ишке ашыруучу агенттик өзүнүн каржылык баяндамаларына Жалпы шарттардын 4.09 (b) Бөлүмүнүн жоболоруна ылайык аудит жасатышын камсыз кылат.
The Recipient shall cause the Project Implementing Entity to have its Financial Statements audited in accordance with the provisions of Section 4.09 (b) of the General Conditions.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Агенттик аткарымдар